سياسة الخصوصية

1الملخص

لا يحتوي Sol Alarm على حسابات ولا تحليلات ولا متتبِّعات ولا شبكات إعلانية. وتبقى منبّهاتك وإعداداتك وسجلات الموثوقية لديك على جهازك. وهناك ميزتان من ميزات التطبيق نفسه تستخدمان الشبكة. فقد تعرض قائمة المنبّهات لافتة لتطبيق آخر من Hex Pro، يرد وصفها في القسم 3؛ وجلبها لا يحمل شيئًا يحدد هويتك، ويرى الجميع اللافتة نفسها. والاتصال الاختياري بخدمة WaniKani، المعطَّل حتى تقوم بإعداده، يتيح لك استيراد المفردات التي تعلّمتها كي يتمكن تحدي اليابانية ‏(Japanese) من استخدامها، ويرد وصفه في القسم 5. ويمكن لذلك التحدي أيضًا أن يأخذ مفرداته من ملف مجموعة بطاقات تختاره بنفسك، يُقرأ على جهازك ولا يحتاج إلى الشبكة إطلاقًا (القسم 5). وإذا اشتريت النسخة الكاملة ‏(Full version)، فإن Apple تتولى عملية الشراء ولا نعرف نحن عنك شيئًا منها (القسم 4). ولا يغادر جهازك أي شيء آخر ما لم تصدّر التشخيصات بنفسك (القسم 9).

2البيانات المخزَّنة على جهازك

يخزّن التطبيق منبّهاتك وإعدادات تحدياتها، وتفضيلاتك (الاهتزازات، والمؤثرات البصرية، ووضع الحماية ‏(Protection Mode)، وما إلى ذلك)، وسجل موثوقية لكل منبّه مجدوَل وما إذا كان قد انطلق في وقته، وكل ذلك في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك. ويحتفظ التطبيق أيضًا بملخصات الأداء والإنهاء التي ينتجها نظام iOS نفسه للتطبيق عبر إطار عمل MetricKit من Apple؛ ويخزّنها التطبيق محليًّا لتشخيص مشكلات الموثوقية، ولا يرسلها إلى Apple ولا إلى أي جهة أخرى. وتُخزَّن على جهازك أيضًا أصوات المنبّه المخصصة التي تستوردها (القسم 8)، وكذلك إشارة إلى ما إذا كانت النسخة الكاملة مفعَّلة (القسم 4).

ولا ينقل التطبيق هذه البيانات إلينا ولا إلى أي جهة أخرى. وحذف التطبيق يحذفها. ولا يوجد حساب ولا نسخة سحابية، ولا يمكننا استعادة هذه البيانات. والنسخة الاحتياطية للجهاز التي تتضمن بيانات التطبيقات تنقلها إلى جهاز جديد؛ ومن دونها لا يمكن استعادتها.

ويحتفظ التطبيق أيضًا في ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة به بصورة اللافتة الواردة في القسم 3 أو فيديوها، إلى جانب ملف فهرس صغير يسمّيه. فذلك عمل فني أرسلناه نحن، لا معلومات عنك. والمفردات التي تستوردها تُحفظ على جهازك في صورة قائمة بالكلمات وقراءاتها ومعانيها، سواء جاءت من خدمة أو من ملف اخترته؛ أما الملف نفسه فلا يُحتفظ به (القسم 5).

3الوصول إلى الشبكة

يعمل المنبّه من دون اتصال. ولا يحتوي التطبيق على قياس عن بُعد ولا تقارير أعطال ولا إعدادات عن بُعد.

هناك أمران يستخدمان الشبكة. الأول هو لافتة Hex Pro: فقد تعرض قائمة المنبّهات لافتة لتطبيق آخر من Hex Pro. وجلب اللافتة يرسل معرّف حزمة هذا التطبيق والمنصة ‏("ios") واسم موضع إلى واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا على api.p.hex.pro، ويعيد صورة أو فيديو يُخزَّن مؤقتًا على جهازك. ولا توجد شبكات إعلانية تابعة لأطراف ثالثة ولا معرّفات تتبُّع ولا تخصيص: فالجميع يرى اللافتة نفسها. والثاني هو الاتصال الاختياري بخدمة WaniKani الموصوف في القسم 5.

وشراء النسخة الكاملة يستخدم الشبكة أيضًا، لكن عبر نظام Apple للشراء داخل التطبيق لا عبر أي خادم لنا. ويبيّن القسم 4 ما يتضمنه ذلك وما لا يتضمنه.

وطلب اللافتة، شأنه شأن أي طلب عبر الإنترنت، يكشف عنوان IP الخاص بك لخادمنا. ونحن لا نحتفظ إلا بسجلات تشغيلية قياسية قصيرة الأمد، ولا نستخدم عناوين IP لتحديد هوية أي شخص أو تكوين ملف تعريفي عنه.

والروابط داخل التطبيق، مثل علامة Hex Pro في شاشة «Settings» (الإعدادات) ورابط صفحة الرمز في شاشة «Connect WaniKani» (الاتصال بخدمة WaniKani)، تُفتح في متصفحك. ويخضع التصفح لمتصفحك وللموقع الذي تزوره، لا لهذه السياسة.

4المشتريات

تُشترى النسخة الكاملة عبر App Store. وتتولى Apple عملية الدفع وتخبر التطبيق بما إذا كان الشراء مفعَّلًا. ونحن لا نرى أبدًا تفاصيل بطاقتك ولا حساب Apple Account الخاص بك ولا اسمك ولا نخزّنها، ولا تُرسل أي معلومات عن شرائك إلى خادم لنا، لأن التطبيق لا يملك خادم شراء من أي نوع.

ويخزّن التطبيق على جهازك أمرًا واحدًا عن شرائك: ما إذا كانت النسخة الكاملة مفعَّلة حاليًّا، ووقت آخر تحقق من ذلك. وهذه ذاكرة تخزين مؤقت، كي يعرف التطبيق ما يعرضه قبل أن تجيب Apple. وهي لا تحمل أي إيصال ولا معاملة ولا سعر ولا معرّف حساب.

ويتيح نظام Apple للشراء داخل التطبيق للتطبيق أن يُلحق بالشراء معرّفًا خاصًّا به، كي يتمكن المطوّر من مطابقة ذلك الشراء بحساب على خادمه. ولا يملك Sol Alarm حسابات ولا خادمًا يطابق بينهما، ولذلك لا يعيّن أي معرّف. ويبقى سجل مشترياتك في حساب Apple Account الخاص بك، حيث تحكمه سياسة الخصوصية لدى Apple لا هذه السياسة، واستعادة الشراء تُطلب من Apple لا منا.

5المفردات المستورَدة

يمكن لتحدي اليابانية أن يستمد أسئلته من مفردات تستوردها. وهناك طريقتان للاستيراد، وكلتاهما اختيارية: ملف مجموعة بطاقات تختاره من تطبيق «الملفات»، وحساب WaniKani الخاص بك. ويعمل التطبيق بالكامل من دون أي منهما، وإلى أن تستخدم إحداهما يعتمد التحدي على حروف الكانا المضمَّنة في التطبيق.

ويُقرأ ملف مجموعة البطاقات على جهازك. وتختاره عبر مستورِد الملفات في النظام، الذي يعمل خارج التطبيق ولا يسلّم التطبيق سوى الملف الذي تختاره. وينسخ التطبيق ذلك الملف إلى مساحة التخزين المؤقتة الخاصة به ليتمكن من قراءته، لأن الملف المحفوظ في iCloud Drive أو في تطبيق آخر لا يكون قابلًا للقراءة طوال المدة التي يستغرقها الاستيراد. وتُحذف النسخة عند انتهاء الاستيراد، وكذلك عند إلغائك له.

وما يحتفظ به التطبيق هو ما قرأه من الملف: الكلمات وقراءاتها ومعانيها واسم مجموعة البطاقات. ولا يحتفظ بالملف. ولا يكتب في الملف أيضًا، ولذلك يبقى ملف التصدير الذي اخترته كما كان تمامًا. ولا يُرفع أي شيء، ولا يُجرى أي طلب شبكة في أي مرحلة من مراحل استيراد الملف، ولا نتلقى نحن أبدًا الملف ولا أي شيء مما فيه. والصيغ التي يقرؤها التطبيق اليوم هي الصيغ التي يصدّرها Mochi وAnki.

وملف تصدير Anki حزمة لا مستند واحد، وقد يحمل صورًا وأصواتًا إلى جانب البطاقات. ويفتح التطبيق قاعدة بيانات البطاقات الموجودة داخله ولا شيء غيرها. ولا تُقرأ الوسائط أبدًا ولا تُنسخ منه أبدًا، وتزول النسخة المؤقتة من الحزمة عند انتهاء الاستيراد، شأنها شأن أي نسخة أخرى.

والطريقة الأخرى هي WaniKani، وهي خدمة لتعلُّم الكانجي تشغّلها شركة Tofugu LLC، وهي طرف ثالث، بموجب شروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها. وللاتصال، تلصق رمز وصول شخصيًّا من WaniKani في إعدادات التطبيق. ويُخزَّن الرمز في سلسلة مفاتيح iOS، وهي المخزن المشفَّر الذي يوفره النظام للأسرار، ويبقى على جهازك. ويحتفظ التطبيق باسم مستخدمك في WaniKani ومستواك ووقت اتصالك في مساحة تخزينه المحلية العادية كي تتمكن شاشة الإعدادات من عرضها.

والاتصال يتحقق من الرمز ولا يفعل شيئًا غير ذلك. ولا يُستورد أي شيء حتى تضغط على «Sync now» (مزامنة). وعندما تفعل ذلك، يستخدم التطبيق الرمز ليطلب من واجهة برمجة تطبيقات WaniKani على api.wanikani.com تفاصيل حسابك والكانجي والكلمات التي تعلّمتها ولم تصل بعد إلى مرحلة الحرق ‏(Burned)، ويخزّن تلك الكلمات وقراءاتها ومعانيها على جهازك. والمنبّه عند انطلاقه يقرأ تلك القائمة المخزَّنة ولا يُجري أي طلب شبكة إطلاقًا.

ولا يكتب التطبيق أبدًا في WaniKani. فهو لا يرسل أي مراجعات، ولا ينقل أي عنصر من مرحلته، ولا يرسل أي شيء عن كيفية إجابتك. وكل طلب يُجريه هو طلب قراءة. ولا يُرسل رمزك ولا إجاباتك ولا أي شيء آخر عن حساب WaniKani الخاص بك إلى Hex Pro أبدًا.

والضغط على «Disconnect» (قطع الاتصال) في إعدادات التطبيق يحذف الرمز. أما المفردات التي استوردتها بالفعل فتبقى، لأنها ملكك، ويمكنك حذفها من الشاشة نفسها متى شئت. ويمكن لنظام iOS أن يحتفظ بعناصر سلسلة المفاتيح بعد حذف التطبيق، فاقطع الاتصال أولًا إذا أردت أن يزول الرمز. والبيانات التي تحتفظ بها WaniKani عنك تتحكم فيها Tofugu، لا نحن.

6بيانات الحركة والمستشعرات

يقرأ تحديا الخطوات ‏(Steps) والقرفصاء ‏(Squats) مستشعرات الحركة في جهازك عبر إطار عمل Core Motion من Apple أثناء تشغيل التحدي. وتُعالج القراءات في الذاكرة ثم تُهمل. ولا تُكتب أبدًا على القرص، ولا تُضمَّن أبدًا في تصدير التشخيصات، ولا تُنقل أبدًا.

ويطلب نظام iOS إذن «الحركة واللياقة» قبل أن يتمكن التطبيق من قراءة بيانات الحركة، ويمكنك إلغاؤه في أي وقت من إعدادات iOS.

7المنبّهات والإشعارات والصوت

تُجدوَل المنبّهات والإشعارات عبر أطر عمل النظام من Apple على جهازك، ويُولَّد محتواها محليًّا. ولا يشارك في ذلك أي خادم للإشعارات الفورية.

ووضع الحماية، المعطَّل حتى تفعّله أنت، يشغّل صوتًا هادئًا في الخلفية كي يتمكن التطبيق من مواصلة العمل طوال الليل. وهو لا يفعل سوى تشغيل الصوت. ولا يسجّل التطبيق أي شيء أبدًا، وليس لديه أي وصول إلى الميكروفون.

8أصوات المنبّه المخصصة

يمكنك تحويل فيديو من مكتبة «الصور» لديك، أو ملف صوتي أو ملف فيديو من تطبيق «الملفات»، إلى صوت منبّه. والمنتقيات هي منتقيات Apple نفسها وتعمل خارج التطبيق، ولذلك لا يتلقى التطبيق سوى العنصر الذي تختاره، لا مكتبتك أبدًا. ويُحوَّل الجزء الذي تقتطعه إلى صوت منبّه ويُخزَّن على جهازك. ولا يُرفع أي شيء، ولا يُغيَّر ملفك الأصلي.

9تصدير التشخيصات

يمكن لشاشة «Diagnostics» (التشخيصات) أن تجمع بيانات موثوقية التطبيق في ملف zip واحد، لإرساله إلى الدعم مثلًا. ويحتوي الأرشيف على يوميات الموثوقية، وكشف المنبّهات المجدوَلة مقابل المنبّهات التي انطلقت، وحالة النظام المخزَّنة، وملخصات MetricKit الواردة في القسم 2، وبيانًا يسجّل إصدار التطبيق وإصدار iOS وطراز الجهاز. ولا يحتوي على بيانات الحركة، ولا يحتوي على رمز WaniKani الخاص بك، ولا يحتوي على أي مفردات مستورَدة ولا أسماء مجموعات البطاقات الخاصة بك، ولا يحتوي على أي شيء عن شرائك.

وعندما تستورد ملف مجموعة بطاقات، تسجّل اليوميات ما فعله الاستيراد: عدد البطاقات التي عُثر عليها واحتُفظ بها، وأسماء الحقول أو الأعمدة في الملف مع الدور الذي أُسند إلى كل منها. وقد يحمل ملف Anki عدة مجموعات من البطاقات لكل منها حقولها الخاصة، ويرقّم السجل تلك المجموعات بدلًا من تسميتها. وإذا فشل الاستيراد، يسجّل الفشل بدلًا من ذلك، مع وصف قصير لما تبيّن أن الملف عليه، مثل عدد الملفات التي يحويها الأرشيف أو أنه جاء من تطبيق آخر. وذلك يكفي لتشخيص استيراد معطوب من دون طلب ملفك، وهو لا يحمل أي محتوى من البطاقات ولا اسم مجموعة بطاقات ولا اسم ملف.

ولا يحدث التصدير إلا عندما تختار مشاركة الملف، وأنت من يختار وجهته عبر ورقة المشاركة في iOS. ولا يُصدَّر أي شيء تلقائيًّا.

10أذونات الجهاز

يطلب التطبيق من iOS الإذن بجدولة المنبّهات، وإرسال الإشعارات، وقراءة بيانات الحركة إذا استخدمت تحدي الخطوات أو تحدي القرفصاء. وتصل ميزتان إلى ملفاتك عبر منتقٍ من النظام بدلًا من إذن: فالصوت المخصص ‏(Custom Sound) يستخدم منتقي «الصور» في النظام (مقتصرًا على الفيديوهات) ومستورِد الملفات في النظام، ومكتبة المفردات تستخدم مستورِد الملفات نفسه لملف مجموعة البطاقات. والمنتقي يعمل خارج التطبيق ولا يسلّمه سوى العنصر الذي تختاره، لا المكتبة ولا المجلد الذي جاء منه أبدًا.

ولا يطلب التطبيق الوصول إلى الميكروفون أو الكاميرا أو جهات الاتصال أو الموقع، ولا يمكنه تصفح مكتبة صورك ولا ملفاتك.

11خدمة iCloud والنسخ الاحتياطية

لا يزامن التطبيق البيانات مع iCloud. وإذا كانت النسخ الاحتياطية لجهاز iOS مفعَّلة على جهازك، فقد تُضمَّن البيانات المحلية للتطبيق فيها على النحو نفسه الذي تُضمَّن به بيانات التطبيقات الأخرى. وتدير Apple تلك النسخ الاحتياطية ضمن حساب Apple Account الخاص بك، ويمكن إدارتها من إعدادات iOS.

12الأطفال

نحن لا نجمع أي بيانات من أي شخص، بمن في ذلك الأطفال. ولا يوجد محتوى من المستخدمين ولا دردشة ولا ميزة اجتماعية. والمادة الترويجية الوحيدة هي لافتة Hex Pro الموصوفة في القسم 3، التي تعرض تطبيقات Hex Pro نفسها، وهي واحدة للجميع، وليست مبنية على أي شيء يخصك.

13الاطلاع والتصحيح والحذف

نحن لا نحتفظ بأي حساب ولا بأي ملف تعريفي عنك، لذلك لا يكاد يوجد لدينا ما يمكن الاطلاع عليه أو تصحيحه أو تصديره أو حذفه. ولحذف بيانات التطبيق، احذف التطبيق. ولإزالة رمز WaniKani من دون حذف التطبيق، اضغط على «Disconnect» في إعدادات التطبيق، واحذف أي مفردات مستورَدة من الشاشة نفسها؛ أما البيانات التي تحتفظ بها WaniKani نفسها فتُدار عبر حساب WaniKani الخاص بك. والمشتريات تحتفظ بها Apple، ولذلك يُوجَّه أي سؤال عنها إلى دعم Apple. وفي أي أمر يتعلق بخادمنا، مثل السجلات التشغيلية الواردة في القسم 3، اكتب إلى العنوان الوارد في القسم 15 وسنساعدك. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات الأسترالي ‏(Office of the Australian Information Commissioner) أو إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك.

14التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة، يتغيّر تاريخ السريان أعلاه وتصدر السياسة المحدَّثة ضمن تحديث التطبيق نفسه.

15التواصل

[email protected]