Política de Privacidade

1Resumo

O Sol Alarm não tem contas, não tem analytics, não tem rastreadores e não tem redes de publicidade. Seus alarmes, seus ajustes e seus registros de confiabilidade ficam no seu dispositivo. Dois recursos do próprio app usam a rede. A lista de alarmes pode exibir um banner de outro app da Hex Pro, descrito na seção 3; a requisição que o busca não contém nada que identifique você, e todos veem o mesmo banner. A conexão opcional com o WaniKani, desativada até que você a configure, permite importar o vocabulário que você aprendeu para que o desafio de Japonês (Japanese) possa usá-lo, e está descrita na seção 5. Esse desafio também pode obter seu vocabulário de um arquivo de baralho que você mesmo escolhe, que é lido no seu dispositivo e não precisa de rede alguma (seção 5). Se você comprar a versão completa (full version), a Apple processa a compra e não ficamos sabendo de nada sobre você por meio dela (seção 4). Nada mais sai do seu dispositivo, a menos que você mesmo exporte os diagnósticos (seção 9).

2Dados armazenados no seu dispositivo

O app armazena seus alarmes e os ajustes de desafio de cada um, suas preferências, como feedback tátil, efeitos visuais, Modo Proteção (Protection Mode) e assim por diante, e um registro de confiabilidade de cada alarme agendado, indicando se ele disparou na hora, tudo no armazenamento privado do app no seu dispositivo. Ele também guarda os resumos de desempenho e de encerramento que o próprio iOS produz para o app por meio do framework MetricKit da Apple; o app os armazena localmente para diagnosticar problemas de confiabilidade e não os envia à Apple nem a ninguém. Os sons de alarme personalizados que você importa também são armazenados no seu dispositivo (seção 8), assim como uma anotação indicando se a versão completa está ativa (seção 4).

O app não transmite esses dados a nós nem a ninguém. Apagar o app os apaga. Não há conta nem cópia na nuvem, e não podemos restaurar esses dados. Um backup do dispositivo que inclua os dados do app os levará a um novo dispositivo; sem um backup, eles não são recuperáveis.

O app também mantém em seu cache a imagem ou o vídeo do banner da seção 3, junto com um pequeno arquivo de índice que o nomeia. Trata-se de material gráfico enviado por nós, não de informações sobre você. O vocabulário que você importa é mantido no seu dispositivo como uma lista de palavras, suas leituras e seus significados, tenha ele vindo de um serviço ou de um arquivo que você escolheu; o arquivo em si não é mantido (seção 5).

3Acesso à rede

O despertador funciona sem conexão. O app não contém telemetria, relatório de falhas nem configuração remota.

Duas coisas usam a rede. A primeira é o banner da Hex Pro: a lista de alarmes pode exibir um banner de outro app da Hex Pro. Para buscá-lo, o app envia o identificador de pacote deste app, a plataforma ("ios") e um nome de slot à nossa API em api.p.hex.pro, e recebe uma imagem ou um vídeo, que fica armazenado em cache no seu dispositivo. Não há redes de publicidade de terceiros, identificadores de rastreamento nem personalização: todos veem o mesmo banner. A segunda é a conexão opcional com o WaniKani, descrita na seção 5.

Comprar a versão completa também envolve a rede, mas por meio do sistema de compras dentro do app da própria Apple, e não de qualquer servidor nosso. A seção 4 explica o que isso envolve e o que não envolve.

Como toda requisição de internet, a requisição do banner expõe o seu endereço IP ao nosso servidor. Mantemos apenas registros operacionais padrão, de curta duração, e não usamos endereços IP para identificar ou traçar o perfil de ninguém.

Os links do app, como a marca Hex Pro em "Settings" (Ajustes) e o link para a página do token na tela "Connect WaniKani" (Conectar WaniKani), abrem no seu navegador. A navegação é regida pelo seu navegador e pelo site que você visita, não por esta política.

4Compras

A versão completa é comprada por meio da App Store. A Apple processa o pagamento e informa ao app se há uma compra ativa. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão, a sua Apple Account nem o seu nome, e nenhuma informação sobre a sua compra é enviada a um servidor nosso, porque o app não tem nenhum tipo de servidor de compras.

O app armazena uma única coisa sobre a sua compra no seu dispositivo: se a versão completa está ativa no momento e a hora da última verificação. Trata-se de um cache, para que o app saiba o que exibir antes que a Apple responda. Ele não contém recibo, transação, preço nem identificador de conta.

O sistema de compras dentro do app da Apple permite que um app anexe um identificador próprio a uma compra, para que o desenvolvedor possa associar essa compra a uma conta no seu próprio servidor. O Sol Alarm não tem contas nem servidor com que fazer essa associação, portanto não define identificador nenhum. Seu histórico de compras fica na sua Apple Account, onde é regido pela política de privacidade da Apple, e não por esta, e restaurar uma compra é um pedido feito à Apple, não a nós.

5Vocabulário importado

O desafio de Japonês pode extrair suas perguntas do vocabulário que você importa. Há duas formas de importar, e ambas são opcionais: um arquivo de baralho que você escolhe no app Arquivos e a sua própria conta do WaniKani. O app funciona plenamente sem nenhuma das duas, e, até que você use uma delas, o desafio se baseia nos kana incluídos no app.

Um arquivo de baralho é lido no seu dispositivo. Você o escolhe com o importador de arquivos do sistema, que é executado fora do app e entrega ao app apenas o arquivo que você escolheu. O app copia esse arquivo para o seu próprio armazenamento temporário para poder lê-lo, porque um arquivo mantido no iCloud Drive ou em outro app não permanece legível durante todo o tempo que uma importação leva. A cópia é apagada quando a importação termina, e igualmente quando você a cancela.

O que o app guarda é o que leu do arquivo: as palavras, suas leituras, seus significados e o nome do baralho. Ele não guarda o arquivo. Também não grava no arquivo, de modo que o arquivo exportado que você escolheu permanece exatamente como estava. Nada é enviado, nenhuma requisição de rede é feita em momento algum de uma importação de arquivo, e nunca recebemos o arquivo nem nada do que ele contém. Os formatos que o app lê hoje são os que o Mochi e o Anki exportam.

Um arquivo exportado do Anki é um pacote, e não um documento único, e pode trazer imagens e sons junto com os cartões. O app abre o banco de dados de cartões contido nele e nada mais. As mídias nunca são lidas nem copiadas, e a cópia temporária do pacote é apagada quando a importação termina, como qualquer outra.

A outra forma é o WaniKani, um serviço de aprendizado de kanji operado pela Tofugu LLC, um terceiro, sob seus próprios termos e sua própria política de privacidade. Para conectar, você cola um token de acesso pessoal do WaniKani nos ajustes do app. O token é armazenado nas Chaves (Keychain) do iOS, o armazenamento criptografado que o sistema fornece para segredos, e fica no seu dispositivo. O app guarda seu nome de usuário do WaniKani, seu nível e a hora em que você se conectou no seu armazenamento local comum, para que a tela de ajustes possa exibi-los.

Tocar em "Connect" (Conectar) verifica o token e não faz mais nada. Nada é importado até que você toque em "Sync now" (Sincronizar agora). Quando você o faz, o app usa o token para pedir à API do WaniKani, em api.wanikani.com, os dados da sua conta e os kanji e as palavras que você aprendeu e que ainda não chegaram ao estágio final (burned), e armazena essas palavras, suas leituras e seus significados no seu dispositivo. Um alarme que dispara lê essa lista armazenada e não faz nenhuma requisição de rede.

O app nunca grava no WaniKani. Ele não envia revisões, não altera o estágio de nenhum item e não transmite nada sobre como você respondeu. Toda requisição que ele faz é uma leitura. Seu token, suas respostas e tudo o mais sobre a sua conta do WaniKani nunca são enviados à Hex Pro.

Tocar em "Disconnect" (Desconectar) nos ajustes do app apaga o token. O vocabulário que você já importou permanece, porque é seu, e você pode apagá-lo na mesma tela quando quiser. O iOS pode preservar entradas das Chaves (Keychain) depois que um app é apagado, portanto desconecte primeiro se quiser que o token seja eliminado. Os dados que o WaniKani mantém sobre você são controlados pela Tofugu, não por nós.

6Dados de movimento e de sensores

Os desafios Contagem de passos (Steps) e Agachamentos (Squats) leem os sensores de movimento do seu dispositivo por meio do framework Core Motion da Apple enquanto um desafio está em andamento. As leituras são processadas na memória e descartadas. Elas nunca são gravadas em disco, nunca são incluídas na exportação de diagnósticos e nunca são transmitidas.

O iOS pede a permissão Movimento e Fitness antes que o app possa ler dados de movimento, e você pode revogá-la a qualquer momento nos Ajustes do iOS.

7Alarmes, notificações e áudio

Os alarmes e as notificações são agendados por meio dos frameworks de sistema da Apple no seu dispositivo, e seu conteúdo é gerado localmente. Nenhum servidor de push está envolvido.

O Modo Proteção, que fica desativado até que você o ative, reproduz um áudio de baixo volume em segundo plano para que o app possa continuar em execução durante a noite. Ele apenas reproduz áudio. O app nunca grava nada e não tem acesso ao microfone.

8Sons de alarme personalizados

Você pode transformar um vídeo da sua fototeca do app Fotos, ou um arquivo de áudio ou vídeo do app Arquivos, em um som de alarme. Os seletores são os da própria Apple e são executados fora do app, de modo que o app recebe apenas o item que você escolhe, nunca a sua fototeca. O trecho que você recorta é convertido em um som de alarme e armazenado no seu dispositivo. Nada é enviado, e o seu arquivo original não é alterado.

9Exportação de diagnósticos

A tela "Diagnostics" (Diagnósticos) pode reunir os dados de confiabilidade do app em um único arquivo zip, por exemplo para enviar ao suporte. O arquivo compactado contém o diário de confiabilidade, o registro de alarmes agendados em comparação com os disparados, o estado do sistema armazenado, os resumos do MetricKit da seção 2 e um manifesto que registra a versão do app, a versão do iOS e o modelo do dispositivo. Ele não contém dados de movimento, não contém o seu token do WaniKani, não contém nenhum vocabulário importado nem os nomes dos seus baralhos, e não contém nada sobre a sua compra.

Quando você importa um arquivo de baralho, o diário registra o que a importação fez: quantos cartões foram encontrados e mantidos, e os nomes dos campos ou colunas do arquivo com o papel atribuído a cada um. Um arquivo do Anki pode conter vários grupos de cartões com campos próprios, e o registro numera esses grupos em vez de nomeá-los. Se a importação falhar, ele registra a falha, com uma breve descrição do que o arquivo se revelou ser, como quantos arquivos um pacote compactado contém ou que ele veio de outro app. Isso basta para diagnosticar uma importação malsucedida sem pedir o seu arquivo, e não contém nenhum conteúdo de cartão, nenhum nome de baralho e nenhum nome de arquivo.

Uma exportação só acontece quando você decide compartilhar o arquivo, e você escolhe o destino usando a folha de compartilhamento do iOS. Nada é exportado automaticamente.

10Permissões do dispositivo

O app pede ao iOS permissão para agendar alarmes, para enviar notificações e, se você usar os desafios Contagem de passos ou Agachamentos, para ler dados de movimento. Dois recursos acessam os seus próprios arquivos por meio de um seletor do sistema, e não de uma permissão: o Som Personalizado (Custom Sound) usa o seletor de Fotos do sistema (limitado a vídeos) e o importador de arquivos do sistema, e a biblioteca de vocabulário usa o mesmo importador de arquivos para um arquivo de baralho. Um seletor é executado fora do app e entrega a ele apenas o item que você escolhe, nunca a fototeca ou a pasta de onde ele veio.

O app não solicita acesso ao microfone, à câmera, aos contatos nem à localização, e não consegue navegar pela sua fototeca nem pelos seus arquivos.

11iCloud e backups

O app não sincroniza dados com o iCloud. Se os backups de dispositivo do iOS estiverem ativados no seu dispositivo, os dados locais do app podem ser incluídos neles da mesma forma que os dados dos outros apps. Esses backups são operados pela Apple sob a sua Apple Account e podem ser gerenciados nos Ajustes do iOS.

12Crianças

Não coletamos dados de ninguém, incluindo crianças. Não há conteúdo de usuário, chat nem recurso social. O único material promocional é o banner da Hex Pro descrito na seção 3, que exibe os próprios apps da Hex Pro, é igual para todos e não se baseia em nada sobre você.

13Acesso, correção e exclusão

Não mantemos nenhuma conta nem nenhum perfil seu, portanto não há quase nada que possamos acessar, corrigir, exportar ou excluir. Para excluir os dados do app, exclua o app. Para remover o token do WaniKani sem excluir o app, toque em "Disconnect" nos ajustes do app e exclua qualquer vocabulário importado na mesma tela; os dados que o próprio WaniKani mantém são gerenciados por meio da sua conta do WaniKani. As compras ficam com a Apple, portanto uma dúvida sobre uma compra deve ser dirigida ao Suporte da Apple. Para qualquer assunto que envolva o nosso servidor, como os registros operacionais da seção 3, escreva para o endereço da seção 15 e nós o ajudaremos. Você também pode apresentar uma reclamação ao Office of the Australian Information Commissioner ou à sua autoridade local de proteção de dados.

14Alterações

Se esta política mudar, a data de vigência acima muda e a política atualizada é distribuída na mesma atualização do app.

15Contato

[email protected]