الشروط والأحكام

1من نحن

يصدر تطبيق Sol Alarm («التطبيق») عن Ars Vitae Pty Ltd، وهي شركة أسترالية تعمل باسم Hex Pro («نحن» و«لنا» و«خاصتنا»). وهذه الشروط اتفاق بينك وبين Ars Vitae Pty Ltd بشأن استخدامك للتطبيق.

2الموافقة على هذه الشروط

بتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق، فلا تستخدم التطبيق.

3ترخيص استخدام التطبيق

نمنحك ترخيصًا شخصيًّا غير حصري وغير قابل للنقل لتثبيت التطبيق واستخدامه على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها، لاستخدامك الشخصي غير التجاري، وفق ما تسمح به شروط App Store. وتسري أيضًا اتفاقية ترخيص التطبيق للمستخدم النهائي القياسية من Apple ‏(Licensed Application End User License Agreement) على النسخة التي تنزّلها من App Store.

التطبيق برنامج مملوك الحقوق. والتطبيق ومحتواه، بما في ذلك البرنامج والتصميم والأعمال الفنية والأصوات، مملوكة لنا أو لمرخِّصينا. واسما Hex Pro وSol Alarm وشعاراهما علامات تجارية لشركة Ars Vitae Pty Ltd. ولا تُمنح أي حقوق تتجاوز الترخيص الوارد في هذا القسم.

4ما يفعله Sol Alarm

Sol Alarm منبّه يطلب منك إكمال تحديات استيقاظ، مثل ألعاب الذاكرة أو المسائل الحسابية أو تمارين الكتابة أو عدّ الخطوات أو تمارين القرفصاء، قبل أن يصبح بالإمكان إيقاف المنبّه. وتُجدوَل المنبّهات عبر خدمات المنبّهات والإشعارات المضمَّنة في iOS.

5النسخة المجانية والنسخة الكاملة

التطبيق مجاني الاستخدام، والمنبّه المضبوط في النسخة المجانية ‏(free version) يرن ويعمل كأي منبّه آخر. وفي النسخة المجانية يمكنك حفظ ما يصل إلى ثلاثة منبّهات، ويشغّل كل منبّه تحديًا واحدًا، وتأتي أصوات المنبّه من المكتبة المضمَّنة في التطبيق. وبعض أنواع التحديات موسومة في التطبيق بأنها جزء من النسخة الكاملة ‏(Full version) ولا يمكن اختيارها.

وترفع النسخة الكاملة تلك القيود. فهي تضيف:

• أكثر من ثلاثة منبّهات محفوظة
• أكثر من تحدٍّ واحد على منبّه واحد
• ملفاتك الصوتية وملفات الفيديو الخاصة بك أصواتًا للمنبّه
• كل أنواع التحديات، بما فيها الموسومة بأنها جزء من النسخة الكاملة

وتُباع النسخة الكاملة في صورتين: اشتراك شهري وشراء مدى الحياة ‏(Lifetime). وكلتاهما تمنح الشيء نفسه تمامًا، ولا تمنح إحداهما أكثر من الأخرى. وما تختاره منهما لا يغيّر سوى طريقة دفعك.

6الدفع مقابل النسخة الكاملة

تُباع صورتا النسخة الكاملة كلتاهما عبر App Store. وتعالج Apple عملية الدفع، وتحصّل المبلغ من حساب Apple Account الخاص بك، وتحتفظ بسجل ما اشتريته. ونحن لا نتلقى تفاصيل الدفع الخاصة بك ولا نخزّنها أبدًا.

ويتجدد الاشتراك الشهري تلقائيًّا بالسعر المعروض عند شرائك له، ويستمر في التجدد حتى تلغيه. وتحصّل Apple المبلغ من حساب Apple Account الخاص بك في بداية كل فترة. ولإيقافه، ألغِه قبل انتهاء الفترة الحالية بما لا يقل عن 24 ساعة، من إعدادات حساب Apple Account الخاص بك. والإلغاء يوقف الرسم التالي ويُبقي النسخة الكاملة مفعَّلة حتى تنقضي الفترة التي دفعت ثمنها بالفعل. وحذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.

وحيثما تُعرض فترة تجريبية مجانية، فإنها تستمر للمدة المبيَّنة وقت الشراء ثم تتحول إلى اشتراك مدفوع ما لم تلغِه قبل انتهاء الفترة التجريبية بما لا يقل عن 24 ساعة. وتقرر Apple ما إذا كان حسابك مؤهلًا لفترة تجريبية. ويُفقد أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية إذا اشتريت نسخة مدى الحياة بدلًا منها.

ونسخة مدى الحياة رسم واحد مقابل الميزات نفسها، من دون تجديد. وهي تخص حساب Apple Account الذي اشتراها ويمكن استعادتها على أجهزتك الأخرى المسجَّل دخولها إلى ذلك الحساب. وشراؤها لا يلغي اشتراكًا لديك بالفعل، ولا يمكننا نحن إلغاء اشتراك نيابة عنك. وإذا كان لديك الاثنان وأردت إيقاف الاشتراك، فألغِه من إعدادات حساب Apple Account الخاص بك.

وتُحدَّد الأسعار لكل بلد ويمكن أن تتغير. وتطبّق Apple أي تغيير على سعر الاشتراك، وتطلب موافقتك قبل سريان السعر الجديد حيثما تشترط Apple ذلك.

وتتولى Apple طلبات استرداد المبالغ بموجب شروط App Store، لا نحن. ولطلب الاسترداد، استخدم صفحة «الإبلاغ عن مشكلة» لدى Apple أو تواصل مع دعم Apple. ويبيّن القسم 17 حقوقًا لك بموجب قانون المستهلك الأسترالي لا يحدّ منها أي شيء في هذا القسم.

7تظل المنبّهات تعمل إذا توقفت عن الدفع

كل منبّه حفظته يظل يرن، ويظل قابلًا للإيقاف، أيًّا كانت حالة اشتراكك. وإذا لم تكن النسخة الكاملة مفعَّلة، يشغّل المنبّه التحدي الأول فقط في قائمته. أما الباقي فيُحتفظ به ولا يُحذف، ويعود إذا اشتركت مجددًا أو اشتريت نسخة مدى الحياة. والصوت المخصص المضبوط بالفعل على منبّه يظل يُشغَّل. والمنبّهات التي تتجاوز الثالث تظل ترن أيضًا.

ومشكلة في الفوترة، أو بطاقة منتهية الصلاحية، أو تجديد فاشل، أو استرداد مبلغ لن يجعل المنبّه صامتًا أبدًا، ولن يتركك أبدًا عاجزًا عن إيقافه.

8المنبّهات غير مضمونة

يضع Sol Alarm عدة طبقات من الحماية ضد المنبّهات الفائتة أو المتهرَّب منها. ومع ذلك، لا يمكن لأي تطبيق أن يضمن انطلاق صوت المنبّه. فقد يفشل المنبّه أو يتأخر لأسباب خارجة عن سيطرة التطبيق، ومنها:

• جهاز مطفأ أو فارغ الشحن تمامًا
• إلغاء أذونات المنبّهات أو الإشعارات أو الحركة
• إعدادات مقيِّدة لوضع «التركيز» أو للإشعارات
• مستوى صوت وسائط منخفض جدًّا
• حدود نظام التشغيل أو أخطاؤه أو تحديثاته
• أعطال في العتاد

وأنت مسؤول عن منح الأذونات التي يطلبها التطبيق وعن إبقاء جهازك مشحونًا وصوته مسموعًا. ولا تعتمد على Sol Alarm، ولا على أي منبّه بمفرده، بوصفه ضمانتك الوحيدة للأحداث الحرجة مثل الرحلات الجوية أو الامتحانات أو المواعيد الطبية أو نوبات العمل. ولأي أمر مهم، اضبط منبّهًا احتياطيًّا على جهاز منفصل.

9التحديات البدنية وصحتك

تتطلب بعض التحديات، مثل الخطوات ‏(Steps) والقرفصاء ‏(Squats)، حركة بدنية فور الاستيقاظ. فلا تختر هذه التحديات إلا إذا كان بإمكانك أداء الحركة بأمان. وتأكد من خلوّ محيطك من العوائق، وأمسك جهازك بإحكام، وتوقف فورًا إذا شعرت بألم أو دوار أو انزعاج.

والتطبيق ليس جهازًا طبيًّا ولا يقدّم أي مشورة طبية. وإذا كنت تعاني حالة قد تجعل النشاط البدني المفاجئ غير آمن، فاستشر طبيبًا قبل استخدام التحديات القائمة على الحركة. وأنت تستخدم التحديات البدنية على مسؤوليتك الخاصة.

10المفردات المستورَدة

يمكن لتحدي اليابانية ‏(Japanese) أن يستمد أسئلته من مفردات تستوردها إلى التطبيق. وهناك طريقتان للاستيراد: ملف مجموعة بطاقات تختاره من تطبيق «الملفات»، مثل ملف تصدير من Anki أو Mochi، وحساب WaniKani الخاص بك، وهو اتصال اختياري تقوم بإعداده في إعدادات التطبيق. وWaniKani خدمة لتعلُّم الكانجي تشغّلها شركة Tofugu LLC، وهي طرف ثالث. ويخضع حساب WaniKani الخاص بك واستخدامك له والبيانات التي يحتفظ بها لشروط Tofugu وسياسة الخصوصية الخاصة بها، لا لهذه الشروط.

والاستيراد يقرأ. ولا يكتب أبدًا. وعندما تضغط على «Sync now» (مزامنة)، ينسخ التطبيق الكانجي والكلمات التي تعلّمتها إلى قائمة محفوظة على جهازك، ويستمد التحدي أسئلته من تلك القائمة. ولا يرسل التطبيق إجاباتك، ولا يرفع أي عنصر إلى مرحلة أعلى ولا ينزله إلى مرحلة أدنى، ولا يغيّر أي شيء في حساب WaniKani الخاص بك. وكيفية إجابتك أثناء المنبّه لا أثر لها على تقدّمك هناك. ويُقرأ ملف مجموعة البطاقات بالطريقة نفسها: فالتطبيق يعمل من نسخة مؤقتة، ويحذف تلك النسخة عند انتهاء الاستيراد، ويترك الملف الذي اخترته من دون مساس.

والمفردات التي تستوردها تُخزَّن على جهازك لاستخدامك الخاص. وأنت مسؤول عن امتلاك الحق في استخدام أي شيء تستورده، بما في ذلك مجموعة بطاقات صنعها شخص آخر أو شاركها معك أو نشرها للتنزيل، وعن الالتزام بشروط الخدمة أو المؤلف الذي جاءت منه. وكثير من مجموعات البطاقات المشتركة عمل محمي بحقوق الطبع والنشر لشخص ما. ونحن لا نستضيف ما تستورده ولا نشاركه ولا ننشره ولا نفحص محتواه.

ونحن لا نشغّل WaniKani ولسنا مسؤولين عن إتاحتها ولا عن محتواها ولا عن التغييرات في خدمتها أو في واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بها. ولا نشغّل أيضًا التطبيقات التي تُصدَّر منها ملفات مجموعات البطاقات، وقد يؤدي تغيير في صيغة التصدير إلى تعذّر استيراد ملف. وإذا تعذّر الوصول إلى WaniKani، فإن المنبّه عند انطلاقه لا يتأثر: فالتحدي يستخدم المفردات التي استوردتها بالفعل، أو حروف الكانا المضمَّنة في التطبيق. وتبيّن سياسة الخصوصية ما يخزّنه كل نوع من أنواع الاستيراد وما يرسله.

11اللافتات والروابط

قد تعرض قائمة المنبّهات لافتة لتطبيق آخر من Hex Pro، ويجوز لنا تغييرها أو التوقف عن عرضها في أي وقت. وقد تؤدي اللافتات والروابط داخل التطبيق إلى فتح App Store أو موقع إلكتروني خارجي، ولهما شروطهما الخاصة ولا تحكمهما هذه الشروط. وعلامة Hex Pro في شاشة «Settings» (الإعدادات) تفتح موقعنا الإلكتروني.

12بياناتك

تُخزَّن منبّهاتك وإعداداتك وسجلات الموثوقية لديك وأصواتك المخصصة على جهازك فقط. ونحن لا نحتفظ بأي نسخة ولا يمكننا استعادتها. وتُخزَّن على جهازك أيضًا حالة تفعيل النسخة الكاملة، وتحتفظ Apple بعملية الشراء نفسها. والمفردات التي تستوردها تُخزَّن على جهازك أيضًا، ويبقى حسابك وتقدّمك على الخدمة التي جاءت منها لدى تلك الخدمة، لا لدينا. راجع سياسة الخصوصية.

13الاستخدام المقبول

التطبيق مخصص لاستخدامك الشخصي. ويجب ألا:

• تنسخ أي جزء من التطبيق أو تعدّله أو توزّعه أو تبيعه أو تؤجّره
• تجري هندسة عكسية للتطبيق أو تستخرج شيفرته المصدرية، إلا بقدر ما يجيزه القانون رغم هذا القيد
• تستخدم التطبيق بطريقة تخالف القانون أو تنتهك حقوق أي شخص
• تتدخل في التشغيل العادي للتطبيق

14الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت بحذفه. ويجوز لنا إنهاء الترخيص الوارد في القسم 3 إذا أخللت بهذه الشروط. وعند الإنهاء، تنتهي الحقوق الممنوحة لك بموجب هذه الشروط.

15الإتاحة والتغييرات

يجوز لنا تغيير التطبيق أو أي جزء منه أو تعليقه أو إيقافه نهائيًّا، وقد تضيف التحديثات ميزات أو تغيّرها أو تزيلها. ولا شيء في هذا القسم يحدّ من حقوقك بموجب القسم 17.

16عدم الضمان والمسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«كما هو متاح»، من دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، وعدم الانتهاك. ولا نضمن أن يعمل التطبيق من دون انقطاع أو من دون أخطاء، ولا أن ينطلق صوت كل منبّه.

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن أي خسارة غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، ولا عن الدخل أو الفرص أو البيانات المفقودة، مما ينشأ عن استخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه. ويشمل ذلك الخسارة الناجمة عن منبّه فائت أو متأخر أو صامت وأي إصابة تلحق بك أثناء إكمال تحدٍّ بدني. ولا شيء في هذه الشروط يستبعد مسؤولية لا يجيز القانون استبعادها.

17قانون المستهلك الأسترالي (Australian Consumer Law)

إذا كنت في أستراليا، فإن سلعنا وخدماتنا تأتي مصحوبة بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون المستهلك الأسترالي. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من تلك الحقوق.

18القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية كوينزلاند بأستراليا. ونخضع نحن وأنت للاختصاص القضائي غير الحصري لمحاكم تلك الولاية، من دون المساس بأي حق لك في رفع الدعاوى حيث تقيم.

19التغييرات على هذه الشروط

إذا تغيّرت هذه الشروط، يتغيّر تاريخ السريان أعلاه وتصدر الشروط المحدَّثة ضمن تحديث التطبيق نفسه. ومواصلة استخدام التطبيق بعد التحديث قبول للشروط المحدَّثة.

20التواصل

[email protected]