Termos e Condições

1Quem somos

O Sol Alarm ("o app") é publicado pela Ars Vitae Pty Ltd, uma empresa australiana que atua como Hex Pro ("nós", "nos", "nosso"). Estes termos são um acordo entre você e a Ars Vitae Pty Ltd sobre o seu uso do app.

2Aceitação destes termos

Ao instalar ou usar o app, você concorda com estes termos. Se você não concorda, não use o app.

3Licença de uso do app

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para instalar e usar o app em dispositivos Apple que você possua ou controle, para o seu uso pessoal e não comercial, conforme permitido pelos termos da App Store. O contrato de licença padrão da Apple para aplicativos licenciados (Licensed Application End User License Agreement) também se aplica à cópia que você baixa da App Store.

O app é software proprietário. O app e seu conteúdo, incluindo o software, o design, a arte e os sons, pertencem a nós ou aos nossos licenciantes. Os nomes e logotipos Hex Pro e Sol Alarm são marcas da Ars Vitae Pty Ltd. Nenhum direito é concedido além da licença prevista nesta seção.

4O que o Sol Alarm faz

O Sol Alarm é um despertador que pede que você complete desafios para acordar, como jogos de memória, problemas de matemática, exercícios de digitação, contagem de passos ou agachamentos, antes que um alarme possa ser desligado. Os alarmes são agendados por meio dos serviços de alarme e notificação integrados ao iOS.

5A versão gratuita e a versão completa

O app é gratuito para usar, e um alarme definido na versão gratuita (free version) toca e se comporta como qualquer outro. Na versão gratuita, você pode salvar até três alarmes, cada alarme executa um desafio, e os sons de alarme vêm da biblioteca incluída no app. Alguns tipos de desafio estão marcados no app como parte da versão completa ("Full version") e não podem ser escolhidos.

A versão completa remove esses limites. Ela acrescenta:

• mais de três alarmes salvos
• mais de um desafio em um mesmo alarme
• seus próprios arquivos de áudio e vídeo como sons de alarme
• todos os tipos de desafio, incluindo os marcados como parte da versão completa

A versão completa é vendida em duas formas: uma assinatura mensal e uma compra vitalícia ("Lifetime"). Ambas dão exatamente a mesma coisa, e nenhuma dá mais do que a outra. A forma que você escolhe muda apenas como você paga por ela.

6Pagamento da versão completa

As duas formas da versão completa são vendidas por meio da App Store. A Apple processa o pagamento, cobra da sua Apple Account e mantém o registro do que você comprou. Nunca recebemos nem armazenamos os seus dados de pagamento.

A assinatura mensal é renovada automaticamente pelo preço exibido no momento da compra e continua sendo renovada até que você a cancele. A Apple cobra da sua Apple Account no início de cada período. Para interrompê-la, cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, nos ajustes da sua Apple Account. Cancelar interrompe a próxima cobrança e mantém a versão completa ativa até que o período já pago termine. Apagar o app não cancela uma assinatura.

Quando um período de teste gratuito é oferecido, ele dura o prazo informado no momento da compra e, em seguida, se converte em uma assinatura paga, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste. A Apple decide se a sua conta é elegível para um teste. Qualquer parte não utilizada de um teste é perdida se, em vez disso, você comprar a versão vitalícia.

A versão vitalícia é uma única cobrança pelos mesmos recursos, sem renovação. Ela pertence à Apple Account que a comprou e pode ser restaurada nos seus outros dispositivos conectados a essa conta. Comprá-la não cancela uma assinatura que você já tenha, e não podemos cancelar uma assinatura por você. Se você tiver as duas e quiser que a assinatura pare, cancele-a nos ajustes da sua Apple Account.

Os preços são definidos para cada país e podem mudar. A Apple aplica qualquer alteração no preço de uma assinatura e, quando a Apple assim o exige, pede a sua concordância antes que o novo preço entre em vigor.

Os reembolsos são tratados pela Apple conforme os termos da App Store, não por nós. Use a página Informar um Problema (Report a Problem) da Apple ou entre em contato com o Suporte da Apple para solicitar um reembolso. A seção 17 estabelece direitos que você tem nos termos da Lei do Consumidor Australiana (Australian Consumer Law) e que nada nesta seção limita.

7Os alarmes continuam funcionando se você parar de pagar

Todo alarme que você salvou continua tocando, e continua podendo ser desligado, qualquer que seja o estado da sua assinatura. Se a versão completa não estiver ativa, um alarme executa apenas o primeiro desafio da sua lista. Os demais são mantidos, e não apagados, e voltam se você assinar de novo ou comprar a versão vitalícia. Um som personalizado já definido em um alarme continua tocando. Os alarmes além do terceiro também continuam tocando.

Um problema de cobrança, um cartão vencido, uma renovação malsucedida ou um reembolso jamais silenciarão um alarme, nem deixarão você sem poder desligá-lo.

8Os alarmes não são garantidos

O Sol Alarm combina várias camadas de proteção contra alarmes perdidos ou burlados. Ainda assim, nenhum app pode garantir que um alarme vai tocar. Um alarme pode falhar ou atrasar por motivos fora do controle do app, incluindo:

• um dispositivo desligado ou com a bateria totalmente descarregada
• permissões de alarme, notificação ou movimento revogadas
• ajustes restritivos de Foco ou de notificações
• volume de mídia muito baixo
• limites, bugs ou atualizações do sistema operacional
• defeitos de hardware

Você é responsável por conceder as permissões que o app pede e por manter o seu dispositivo carregado e com o volume audível. Não confie no Sol Alarm, nem em qualquer alarme isolado, como a sua única salvaguarda para eventos críticos, como voos, provas, consultas médicas ou turnos de trabalho. Para qualquer coisa importante, defina um alarme de reserva em outro dispositivo.

9Desafios físicos e a sua saúde

Alguns desafios, por exemplo Contagem de passos (Steps) e Agachamentos (Squats), exigem movimento físico imediatamente após acordar. Escolha esses desafios somente se puder executar o movimento com segurança. Certifique-se de que o espaço ao seu redor esteja livre, segure o seu dispositivo com firmeza e pare imediatamente se sentir dor, tontura ou desconforto.

O app não é um dispositivo médico e não fornece aconselhamento médico. Se você tem alguma condição que possa tornar a atividade física repentina insegura, consulte um médico antes de usar desafios baseados em movimento. Você usa os desafios físicos por sua própria conta e risco.

10Vocabulário importado

O desafio de Japonês (Japanese) pode extrair suas perguntas do vocabulário que você importa para o app. Há duas formas de importar: um arquivo de baralho que você escolhe no app Arquivos, como um arquivo exportado do Anki ou do Mochi, e a sua própria conta do WaniKani, uma conexão opcional que você configura nos ajustes do app. O WaniKani é um serviço de aprendizado de kanji operado pela Tofugu LLC, um terceiro. Sua conta do WaniKani, o uso que você faz dela e os dados que ela mantém são regidos pelos termos e pela política de privacidade da própria Tofugu, não por estes termos.

Importar é ler. Nunca é gravar. Quando você toca em "Sync now" (Sincronizar agora), o app copia os kanji e as palavras que você aprendeu para uma lista mantida no seu dispositivo, e o desafio extrai suas perguntas dessa lista. O app não envia as suas respostas de volta, não avança nem rebaixa o estágio de nenhum item e não altera nada na sua conta do WaniKani. A forma como você responde durante um alarme não tem nenhum efeito sobre o seu progresso lá. Um arquivo de baralho é lido da mesma maneira: o app trabalha a partir de uma cópia temporária, apaga essa cópia quando a importação termina e deixa intocado o arquivo que você escolheu.

O vocabulário que você importa é armazenado no seu dispositivo para o seu próprio uso. Você é responsável por ter o direito de usar tudo o que importa, incluindo um baralho que outra pessoa criou, compartilhou com você ou publicou para download, e por cumprir os termos do serviço ou do autor de onde ele veio. Muitos baralhos compartilhados são obra protegida por direitos autorais de alguém. Não hospedamos o que você importa, não o compartilhamos, não o publicamos nem inspecionamos o seu conteúdo.

Não operamos o WaniKani e não somos responsáveis por sua disponibilidade, seu conteúdo ou alterações em seu serviço ou em sua API. Também não operamos os apps dos quais os arquivos de baralho são exportados, e uma alteração em um formato de exportação pode impedir a importação de um arquivo. Se o WaniKani não puder ser acessado, um alarme que dispara não é afetado: o desafio usa o vocabulário que você já importou, ou os kana incluídos no app. A Política de Privacidade descreve o que cada tipo de importação armazena e envia.

11Banners e links

A lista de alarmes pode exibir um banner de outro app da Hex Pro, e podemos alterá-lo ou deixar de exibi-lo a qualquer momento. Os banners e links do app podem abrir a App Store ou um site externo, que têm termos próprios e não são regidos por estes termos. A marca Hex Pro em "Settings" (Ajustes) abre o nosso site.

12Seus dados

Seus alarmes, ajustes, registros de confiabilidade e sons personalizados são armazenados apenas no seu dispositivo. Não mantemos nenhuma cópia e não podemos restaurá-los. A informação de se a versão completa está ativa também é armazenada no seu dispositivo, e a Apple mantém a compra em si. O vocabulário que você importa também é armazenado no seu dispositivo, e a sua conta e o seu progresso no serviço de onde ele veio permanecem com esse serviço, não conosco. Consulte a Política de Privacidade.

13Uso aceitável

O app destina-se ao seu uso pessoal. Você não pode:

• copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar qualquer parte do app
• fazer engenharia reversa do app ou extrair o seu código-fonte, exceto na medida em que a lei o permita apesar desta restrição
• usar o app de forma que infrinja a lei ou viole os direitos de qualquer pessoa
• interferir no funcionamento normal do app

14Término

Você pode parar de usar o app a qualquer momento, excluindo-o. Podemos rescindir a licença prevista na seção 3 se você violar estes termos. Com o término, os direitos concedidos a você nestes termos se extinguem.

15Disponibilidade e alterações

Podemos alterar, suspender ou descontinuar o app ou qualquer parte dele, e as atualizações podem adicionar, alterar ou remover recursos. Nada nesta seção limita os seus direitos previstos na seção 17.

16Ausência de garantia e responsabilidade

Na medida em que a lei permite, o app é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos. Não garantimos que o app funcionará sem interrupções ou sem erros, nem que todo alarme vai tocar.

Na medida em que a lei permite, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por perda de renda, de oportunidades ou de dados, decorrentes do seu uso do app ou da impossibilidade de usá-lo. Isso inclui perdas causadas por um alarme perdido, atrasado ou silenciado e qualquer lesão sofrida ao completar um desafio físico. Nada nestes termos exclui responsabilidade que não possa ser excluída por lei.

17Lei do Consumidor Australiana

Se você estiver na Austrália, nossos produtos e serviços são acompanhados de garantias que não podem ser excluídas nos termos da Lei do Consumidor Australiana (Australian Consumer Law). Nada nestes termos limita esses direitos.

18Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Queensland, na Austrália. Você e nós nos submetemos à jurisdição não exclusiva dos tribunais desse estado, sem prejuízo de qualquer direito que você tenha de propor ações no lugar onde mora.

19Alterações destes termos

Se estes termos mudarem, a data de vigência acima muda e os termos atualizados são distribuídos na mesma atualização do app. Continuar a usar o app após uma atualização constitui aceitação dos termos atualizados.

20Contato

[email protected]