Conditions générales d'utilisation

1Qui nous sommes

Sol Alarm (« l'application ») est publiée par Ars Vitae Pty Ltd, société australienne exerçant sous le nom Hex Pro (« nous », « notre », « nos »). Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Ars Vitae Pty Ltd concernant votre utilisation de l'application.

2Acceptation des présentes conditions

En installant ou en utilisant l'application, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.

3Licence d'utilisation de l'application

Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive et non cessible pour installer et utiliser l'application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, dans la mesure permise par les conditions de l'App Store. Le contrat de licence type d'Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement) s'applique également à la copie que vous téléchargez depuis l'App Store.

L'application est un logiciel propriétaire. L'application et son contenu, y compris le logiciel, le design, les illustrations et les sons, sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence. Les noms et logos Hex Pro et Sol Alarm sont des marques d'Ars Vitae Pty Ltd. Aucun droit n'est accordé au-delà de la licence prévue dans la présente section.

4Ce que fait Sol Alarm

Sol Alarm est un réveil qui vous demande d'accomplir des défis de réveil, tels que des jeux de mémoire, des problèmes de calcul, des exercices de saisie, un comptage de pas ou des squats, avant qu'une alarme puisse être arrêtée. Les alarmes sont programmées au moyen des services d'alarme et de notification intégrés à iOS.

5La version gratuite et la version complète

L'application peut être utilisée gratuitement, et une alarme définie dans la version gratuite (free version) sonne et se comporte comme n'importe quelle autre. Dans la version gratuite, vous pouvez enregistrer jusqu'à trois alarmes, chaque alarme exécute un seul défi, et les sons d'alarme proviennent de la bibliothèque intégrée à l'application. Certains types de défis sont signalés dans l'application comme faisant partie de la version complète (Full version) et ne peuvent pas être choisis.

La version complète lève ces limites. Elle ajoute :

• plus de trois alarmes enregistrées
• plus d'un défi sur une même alarme
• vos propres fichiers audio et vidéo comme sons d'alarme
• tous les types de défis, y compris ceux signalés comme faisant partie de la version complète

La version complète est vendue sous deux formes, un abonnement mensuel et un achat à vie (Lifetime). Les deux donnent exactement la même chose, et aucune ne donne plus que l'autre. Votre choix ne change que la façon dont vous la payez.

6Paiement de la version complète

Les deux formes de la version complète sont vendues via l'App Store. Apple traite le paiement, débite votre Apple Account et conserve la trace de ce que vous avez acheté. Nous ne recevons ni ne stockons jamais vos informations de paiement.

L'abonnement mensuel se renouvelle automatiquement au prix affiché au moment où vous l'achetez, et continue de se renouveler jusqu'à ce que vous l'annuliez. Apple débite votre Apple Account au début de chaque période. Pour y mettre fin, annulez-le au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, dans les réglages de votre Apple Account. L'annulation arrête le prochain prélèvement et laisse la version complète active jusqu'à l'expiration de la période que vous avez déjà payée. Supprimer l'application n'annule pas un abonnement.

Lorsqu'un essai gratuit est proposé, il dure la période indiquée au moment de l'achat, puis devient un abonnement payant, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de l'essai. Apple décide si votre compte peut bénéficier d'un essai. Toute partie non utilisée d'un essai est perdue si vous achetez la version à vie à la place.

La version à vie est un paiement unique pour les mêmes fonctionnalités, sans renouvellement. Elle appartient à l'Apple Account qui l'a achetée et peut être restaurée sur vos autres appareils connectés à ce compte. Son achat n'annule pas un abonnement que vous avez déjà, et nous ne pouvons pas en annuler un pour vous. Si vous détenez les deux et souhaitez que l'abonnement s'arrête, annulez-le dans les réglages de votre Apple Account.

Les prix sont fixés pour chaque pays et peuvent changer. Apple applique toute modification du prix d'un abonnement et, lorsqu'Apple l'exige, demande votre accord avant que le nouveau prix prenne effet.

Les remboursements sont traités par Apple conformément aux conditions de l'App Store, et non par nous. Utilisez la page « Signaler un problème » d'Apple ou contactez l'assistance Apple pour en demander un. La section 17 énonce les droits dont vous disposez en vertu du droit australien de la consommation (Australian Consumer Law), que rien dans la présente section ne limite.

7Les alarmes continuent de fonctionner si vous cessez de payer

Chaque alarme que vous avez enregistrée continue de sonner, et peut toujours être arrêtée, quel que soit l'état de votre abonnement. Si la version complète n'est pas active, une alarme n'exécute que le premier défi de sa liste. Les autres sont conservés plutôt que supprimés, et ils reviennent si vous vous abonnez à nouveau ou achetez la version à vie. Un son personnalisé déjà défini sur une alarme continue d'être joué. Les alarmes au-delà de la troisième continuent de sonner elles aussi.

Un problème de facturation, une carte expirée, un échec de renouvellement ou un remboursement ne rendra jamais une alarme silencieuse, et ne vous empêchera jamais d'en arrêter une.

8Les alarmes ne sont pas garanties

Sol Alarm superpose plusieurs protections contre les alarmes manquées ou contournées. Malgré cela, aucune application ne peut garantir qu'une alarme sonnera. Une alarme peut échouer ou être retardée pour des raisons indépendantes de l'application, notamment :

• un appareil éteint ou entièrement déchargé
• des autorisations d'alarme, de notification ou de mouvement révoquées
• des réglages restrictifs de mode Concentration ou de notification
• un volume multimédia très faible
• des limites, des bugs ou des mises à jour du système d'exploitation
• des défaillances matérielles

Vous êtes responsable d'accorder les autorisations que l'application demande, et de maintenir votre appareil chargé et son volume audible. Ne vous fiez pas à Sol Alarm, ni à une alarme unique, quelle qu'elle soit, comme seule protection pour des événements critiques tels que des vols, des examens, des rendez-vous médicaux ou des prises de poste. Pour tout ce qui est important, réglez une alarme de secours sur un appareil distinct.

9Défis physiques et votre santé

Certains défis, par exemple Nombre de pas (Steps) et Squats, exigent un mouvement physique immédiatement après le réveil. Ne choisissez ces défis que si vous pouvez effectuer le mouvement en toute sécurité. Assurez-vous que votre environnement est dégagé, tenez fermement votre appareil et arrêtez immédiatement si vous ressentez une douleur, un vertige ou une gêne.

L'application n'est pas un dispositif médical et ne fournit aucun conseil médical. Si vous souffrez d'une affection qui pourrait rendre dangereuse une activité physique soudaine, consultez un médecin avant d'utiliser les défis fondés sur le mouvement. Vous utilisez les défis physiques à vos propres risques.

10Vocabulaire importé

Le défi Japonais (Japanese) peut tirer ses questions du vocabulaire que vous importez dans l'application. Il existe deux moyens d'importer : un fichier de paquet (deck) que vous choisissez dans Fichiers, tel qu'un export Anki ou Mochi, et votre propre compte WaniKani, une connexion facultative que vous configurez dans les réglages de l'application. WaniKani est un service d'apprentissage des kanji exploité par Tofugu LLC, un tiers. Votre compte WaniKani, votre utilisation de celui-ci et les données qu'il détient sont régis par les propres conditions et la propre politique de confidentialité de Tofugu, et non par les présentes conditions.

L'importation lit. Elle n'écrit jamais. Lorsque vous appuyez sur « Sync now » (synchroniser maintenant), l'application copie les kanji et les mots que vous avez appris dans une liste conservée sur votre appareil, et le défi tire ses questions de cette liste. L'application ne renvoie pas vos réponses, ne fait ni avancer ni reculer le stade d'aucun élément, et ne modifie rien dans votre compte WaniKani. La façon dont vous répondez pendant une alarme n'a aucun effet sur votre progression sur ce service. Un fichier de paquet est lu de la même manière : l'application travaille à partir d'une copie temporaire, supprime cette copie à la fin de l'importation et laisse intact le fichier que vous avez choisi.

Le vocabulaire que vous importez est stocké sur votre appareil pour votre propre usage. Vous êtes responsable d'avoir le droit d'utiliser tout ce que vous importez, y compris un paquet que quelqu'un d'autre a créé, partagé avec vous ou publié en téléchargement, et de respecter les conditions du service ou de l'auteur dont il provient. De nombreux paquets partagés sont l'œuvre de quelqu'un, protégée par le droit d'auteur. Nous n'hébergeons pas ce que vous importez, nous ne le partageons pas, nous ne le publions pas et nous n'en inspectons pas le contenu.

Nous n'exploitons pas WaniKani et ne sommes pas responsables de sa disponibilité, de son contenu ni des modifications de son service ou de son API. Nous n'exploitons pas non plus les applications depuis lesquelles les fichiers de paquet sont exportés, et une modification d'un format d'export peut empêcher l'importation d'un fichier. Si WaniKani est inaccessible, une alarme qui se déclenche n'en est pas affectée : le défi utilise le vocabulaire que vous avez déjà importé, ou les kana intégrés à l'application. La Politique de confidentialité décrit ce que chaque type d'importation stocke et envoie.

11Bannières et liens

La liste des alarmes peut afficher une bannière pour une autre application Hex Pro, et nous pouvons la modifier ou cesser de l'afficher à tout moment. Les bannières et les liens présents dans l'application peuvent ouvrir l'App Store ou un site web externe, qui sont soumis à leurs propres conditions et ne sont pas régis par les présentes conditions. La marque Hex Pro dans « Settings » (réglages) ouvre notre site web.

12Vos données

Vos alarmes, vos réglages, vos relevés de fiabilité et vos sons personnalisés sont stockés uniquement sur votre appareil. Nous n'en détenons aucune copie et ne pouvons pas les restaurer. L'état d'activation de la version complète est lui aussi stocké sur votre appareil, et Apple détient l'achat lui-même. Le vocabulaire que vous importez est également stocké sur votre appareil, et votre compte et votre progression sur le service dont il provient restent auprès de ce service, et non chez nous. Voir la Politique de confidentialité.

13Utilisation acceptable

L'application est destinée à votre usage personnel. Vous ne devez pas :

• copier, modifier, distribuer, vendre ou louer toute partie de l'application
• procéder à l'ingénierie inverse de l'application ou en extraire le code source, sauf dans la mesure où la loi le permet nonobstant la présente restriction
• utiliser l'application d'une manière qui enfreint la loi ou porte atteinte aux droits de quiconque
• perturber le fonctionnement normal de l'application

14Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment en la supprimant. Nous pouvons résilier la licence prévue à la section 3 si vous enfreignez les présentes conditions. En cas de résiliation, les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes conditions prennent fin.

15Disponibilité et modifications

Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter l'application ou toute partie de celle-ci, et les mises à jour peuvent ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités. Rien dans la présente section ne limite vos droits au titre de la section 17.

16Absence de garantie et responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, l'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que chaque alarme sonnera.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, ni des pertes de revenus, d'opportunités ou de données, découlant de votre utilisation de l'application ou de votre impossibilité de l'utiliser. Cela inclut les pertes causées par une alarme manquée, retardée ou rendue silencieuse, ainsi que toute blessure subie lors de l'accomplissement d'un défi physique. Rien dans les présentes conditions n'exclut une responsabilité qui ne peut pas être exclue par la loi.

17Droit australien de la consommation

Si vous êtes en Australie, nos biens et services sont assortis de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu du droit australien de la consommation (Australian Consumer Law). Rien dans les présentes conditions ne limite ces droits.

18Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois du Queensland, en Australie. Vous et nous nous soumettons à la compétence non exclusive des tribunaux de cet État, sans préjudice de tout droit dont vous disposez d'engager une procédure là où vous résidez.

19Modification des présentes conditions

Si les présentes conditions changent, la date d'entrée en vigueur ci-dessus change et les conditions mises à jour sont livrées dans la même mise à jour de l'application. Continuer à utiliser l'application après une mise à jour vaut acceptation des conditions mises à jour.

20Contact

[email protected]