Términos y condiciones
En vigor desde el 11 de agosto de 2026
Ars Vitae Pty Ltd, que opera como Hex Pro (Australia)
1Quiénes somos
Nepali Companion («la app») la publica Ars Vitae Pty Ltd, una sociedad australiana que opera como Hex Pro («nosotros», «nos», «nuestro»). Estos términos son un acuerdo entre tú y Ars Vitae Pty Ltd sobre tu uso de la app.
2Aceptación de estos términos
Al instalar o usar la app aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
3Licencia de uso de la app
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y usar la app en los dispositivos Apple que poseas o controles, según lo permitido por los términos del App Store. El contrato estándar de licencia de aplicación para el usuario final de Apple (Licensed Application End User License Agreement) también se aplica a la copia que descargas del App Store.
La app es software propietario. La app y su contenido, incluidos el software, las lecciones, los textos, el audio y las ilustraciones, son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. No se concede ningún derecho más allá de la licencia de esta sección.
4Compras
La app se descarga de forma gratuita e incluye los tres primeros capítulos. Una única compra de pago único dentro de la app desbloquea los capítulos restantes. El precio se muestra en el App Store antes de que confirmes la compra. La compra no es una suscripción y no se renueva.
El pago lo procesa Apple a través de tu Apple Account. La compra puede restaurarse en cualquier dispositivo con sesión iniciada en la misma Apple Account mediante la opción de restaurar de los ajustes de la app.
Las solicitudes de reembolso las gestiona Apple conforme a los términos del App Store. Nada en esta sección limita tus derechos conforme a la sección 11.
5Marcas, componentes y enlaces
El nombre Hex Pro, el icono de la app, el logotipo del hexágono partido y el nombre «Nepali Companion» son marcas de Ars Vitae Pty Ltd. Estos términos no conceden ningún derecho a usarlas.
Los componentes de terceros incluidos con la app se enumeran, junto con sus licencias, en el documento de avisos de terceros dentro de la app.
Los banners y los enlaces de la app pueden abrir el App Store o un sitio web externo, que tienen sus propios términos y no se rigen por estos términos. Hasta que la compra dentro de la app desbloquee el curso completo, la pantalla de inicio muestra un banner de otra app de Hex Pro, y podemos cambiarlo o dejar de mostrarlo en cualquier momento. La marca Hex Pro de la pantalla de inicio abre nuestro sitio web.
6Contenido educativo
La app es una ayuda de autoaprendizaje para la escritura devanagari y el vocabulario nepalí. El material didáctico, incluido el audio de pronunciación sintetizado, puede contener errores y simplificaciones. No constituye asesoramiento profesional. No te bases en la app para fines jurídicos, médicos, oficiales, relacionados con la seguridad o de traducción profesional.
7Tus datos
Tu progreso, tu calendario de repasos y tus ajustes se guardan solo en tu dispositivo. No conservamos ninguna copia y no podemos restaurarlos. Consulta la Política de privacidad.
8Uso aceptable
La app es para tu uso personal. No debes copiar, extraer, redistribuir ni revender la app ni su contenido, ni eludir el requisito de compra, ni usar la app o su contenido para crear un producto competidor.
9Disponibilidad y cambios
Podemos cambiar, suspender o retirar la app o cualquier parte de ella, y las actualizaciones pueden añadir, cambiar o eliminar funciones y material didáctico. Nada en esta sección limita tus derechos conforme a la sección 11.
10Ausencia de garantías y responsabilidad
En la medida en que la ley lo permite, la app se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción.
En la medida en que la ley lo permite, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos o de progreso, derivados de tu uso de la app. Nada en estos términos excluye una responsabilidad que no pueda excluirse por ley.
11Ley Australiana del Consumidor
Si te encuentras en Australia, nuestros bienes y servicios incluyen garantías que no pueden excluirse en virtud de la Ley Australiana del Consumidor (Australian Consumer Law). Nada en estos términos limita esos derechos.
12Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Victoria (Australia). Tú y nosotros nos sometemos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de ese estado, sin que ello afecte a ningún derecho que tengas a iniciar acciones judiciales en el lugar donde vives.
13Cambios en estos términos
Si estos términos cambian, cambia la fecha de entrada en vigor indicada arriba y los términos actualizados se incluyen en la misma actualización de la app. Seguir usando la app después de una actualización constituye la aceptación de los términos actualizados.