Conditions générales d'utilisation

1Qui nous sommes

Nepali Companion (« l'application ») est publiée par Ars Vitae Pty Ltd, société australienne exerçant sous le nom Hex Pro (« nous », « notre », « nos »). Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Ars Vitae Pty Ltd concernant votre utilisation de l'application.

2Acceptation des présentes conditions

En installant ou en utilisant l'application, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.

3Licence d'utilisation de l'application

Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive et non cessible pour installer et utiliser l'application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans la mesure permise par les conditions de l'App Store. Le contrat de licence type d'Apple pour les applications sous licence (Licensed Application End User License Agreement) s'applique également à la copie que vous téléchargez depuis l'App Store.

L'application est un logiciel propriétaire. L'application et son contenu, y compris le logiciel, les leçons, les textes, l'audio et les illustrations, sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence. Aucun droit n'est accordé au-delà de la licence prévue dans la présente section.

4Achats

L'application est gratuite au téléchargement et comprend les trois premiers chapitres. Un achat intégré unique, effectué une seule fois, débloque les chapitres restants. Le prix est affiché dans l'App Store avant que vous ne confirmiez l'achat. L'achat n'est pas un abonnement et ne se renouvelle pas.

Le paiement est traité par Apple via votre Apple Account. L'achat peut être restauré sur tout appareil connecté au même Apple Account, au moyen de l'option de restauration dans les réglages de l'application.

Les demandes de remboursement sont traitées par Apple conformément aux conditions de l'App Store. Rien dans la présente section ne limite vos droits au titre de la section 11.

5Marques, composants et liens

Le nom Hex Pro, l'icône de l'application, le logo à l'hexagone scindé et le nom « Nepali Companion » sont des marques d'Ars Vitae Pty Ltd. Les présentes conditions n'accordent aucun droit de les utiliser.

Les composants tiers inclus dans l'application sont répertoriés, avec leurs licences, dans le document « Mentions relatives aux tiers » (Third-party notices) de l'application.

Les bannières et les liens présents dans l'application peuvent ouvrir l'App Store ou un site web externe, qui sont soumis à leurs propres conditions et ne sont pas régis par les présentes conditions. Tant que l'achat intégré n'a pas débloqué le cours complet, l'écran d'accueil affiche une bannière pour une autre application Hex Pro, et nous pouvons la modifier ou cesser de l'afficher à tout moment. La marque Hex Pro sur l'écran d'accueil ouvre notre site web.

6Contenu pédagogique

L'application est un support d'auto-apprentissage de l'écriture devanagari et du vocabulaire népalais. Le matériel pédagogique, y compris l'audio de prononciation synthétisé, peut contenir des erreurs et des simplifications. Il ne constitue pas un conseil professionnel. Ne vous fiez pas à l'application à des fins juridiques, médicales, officielles, liées à la sécurité ou de traduction professionnelle.

7Vos données

Votre progression, votre calendrier de révisions et vos réglages sont stockés uniquement sur votre appareil. Nous n'en détenons aucune copie et ne pouvons pas les restaurer. Voir la Politique de confidentialité.

8Utilisation acceptable

L'application est destinée à votre usage personnel. Vous ne devez pas copier, extraire, redistribuer ou revendre l'application ou son contenu, contourner l'obligation d'achat, ni utiliser l'application ou son contenu pour créer un produit concurrent.

9Disponibilité et modifications

Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter l'application ou toute partie de celle-ci, et les mises à jour peuvent ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités et du matériel pédagogique. Rien dans la présente section ne limite vos droits au titre de la section 11.

10Absence de garantie et responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, l'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et d'absence de contrefaçon.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, ni de la perte de données ou de progression, découlant de votre utilisation de l'application. Rien dans les présentes conditions n'exclut une responsabilité qui ne peut pas être exclue par la loi.

11Droit australien de la consommation

Si vous êtes en Australie, nos biens et services sont assortis de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu du droit australien de la consommation (Australian Consumer Law). Rien dans les présentes conditions ne limite ces droits.

12Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État de Victoria, en Australie. Vous et nous nous soumettons à la compétence non exclusive des tribunaux de cet État, sans préjudice de tout droit dont vous disposez d'engager une procédure là où vous résidez.

13Modification des présentes conditions

Si les présentes conditions changent, la date d'entrée en vigueur ci-dessus change et les conditions mises à jour sont livrées dans la même mise à jour de l'application. Continuer à utiliser l'application après une mise à jour vaut acceptation des conditions mises à jour.

14Contact

[email protected]