Nepali CompanionNepali Companion
ネパール語が読めるようになる。
プレイして進める章立ての本です。各章で文字や文法を少しずつ学び、それをそのままアーケードゲームに渡します。そこでは学ぶ動作がそのままゲームの動作になります。
iPhone · iOS 17 以降 · アカウントなし、解析なし
ガイド
第 1 章から本物の単語を。
26 章の読み物が、最初の子音から、ネパール語の看板が並ぶ通りを読めるところまで導きます。ローマ字表記は一切ありません。すべての単語は登場する時点で表記上の条件を満たしており、すでに教わった文字と母音記号だけで書かれています。これは書き手の注意力ではなくビルド時の検査で保証しているので、いつのまにか崩れることがありません。
その途中で学ぶこと。母音記号と、その付き方。デーヴァナーガリーの数字。英語話者が必ずつまずくミニマルペア（काल と खाल、ताल と थाल と टाल）。そして、失礼に聞こえるか大げさに丁寧に聞こえるかを決める敬称の体系。
母語話者や辞書での確認が必要なものは、すべて確認待ちのリストに入れます。推測で済ませることはありません。そのリストはまだほとんどが未解決で、アプリを一般に公開する前に答えを出す必要があります。
画面
26 章。第 1 章から本物の単語が出てきます。 
章のステップをまるごと 1 つ。これは、ネパール語で「あなた」にあたる 4 語を扱う回です。 
どの文字にも、仕組み、覚え方、そしてその文字を使う単語がついています。 
単語は分解された形で出てきて、音声も覚え方もすでに用意されています。 
そのあとに 1 ラウンド。いま聞いた単語を、タイルから綴ります。 
間違えると、どの欄が違っていたのか、そしてその単語が本当は何だったのかを示します。 
FSRS が予定を組み、学ぶそばから自動的に登録されます。 
これまでに出てきた文字、記号、連結子音のすべて。その下に復習段階がついています。
10 のアクティビティ
学んでいることが、そのままやっていることです。
点数のついた小テストではありません。どのアクティビティも、ゲームの仕組みと学ぶ内容が同じ動作になるよう作られています。
- 01
Akshara Defence
画面の上から文字が降ってきます。その文字のローマ字表記を入力すると、最後の 1 文字で発射されます。発射バーを使えば、それを待たずに撃つこともできます。単純な子音から、互いにほとんど見分けのつかない文字まで、6 段階の内容があります。
- 02
Matra Forge
音節を聞いて、母音記号を基本の子音にドラッグします。合成のアニメーション自体が教材です。ि は左に回り込み、ु は下に潜り込みます。
- 03
Conveyor Belt Orders
音声による注文、ベルトを流れる品物、そして追いつかなければならない手。正しく用意できると、できあがった料理が現れます。
- 04
Sound Interceptor
音声が流れ、厳選したミニマルペアの組から選びます。間違えるとその対比が連続で再生され、それがレッスンのすべてです。
- 05
Sentence Forge
スロットのレールの上で語のかたまりを組み立てます。紛らわしいコピュラや誤った一致が混ざっていて、完成した文を呪文のように放ちます。
- 06
Market Rush
注文を聞き、品物をタップし、デーヴァナーガリーの数字キーパッドで合計を入力し、おつりを数えます。お客さんの我慢には限りがあります。
- 07
Respect Check
状況と相手が示され、それに合う代名詞と動詞の形を選びます。文法の誤りとされるのは、代名詞と動詞の語尾が別の敬意のレベルになっている場合だけです。丁寧すぎる答えは自然な答えより点数が下がりますが、誤りとされることはありません。現実の敬意の使い方がそうだからです。
- 08
Conjunct Kiln
注文が連結子音を 1 つ指定し、その音を鳴らします。halanta も含めて部品を棚に積み上げると、窯がそれを 1 つのアクシャラに焼き上げます。同じ連結子音は、融合した状態で出てきて分解することもあれば、単語から抜き取られた形で出てきて組み直すこともあります。
- 09
Spelling Scribe
客が単語を読み上げ、手元の伝票にはアクシャラの数だけ空欄が並びます。3 問続けて正解すると、トレイには単語の中の文字と同じ音に聞こえる文字が混ざりはじめ、耳だけでは足りなくなります。
- 10
Street Errands
お使いを頼まれます。通りは看板の列です。店先、バス乗り場、掲示板。頼まれた店をタップします。あるいは、バスの表示を読んで入力し、切符を買います。通りにローマ字表記は一切ないので、読む以外に進む方法はありません。
復習
忘れかけたころに、復習がやってきます。
ガイドで学んだ内容はすべて自動的に間隔反復のスケジューラに登録されるので、別に単語帳を作る必要も、維持する手間もありません。項目はそれが対象とするスキルごとに 1 回ずつ登録されるため、多くの項目は 1 枚ではなく 2 枚か 3 枚のカードを持ち、単語を読むことと聞くことは別々に予定が組まれます。アクティビティをプレイすること自体が復習です。ゲームの中でその項目が最初に出てきたとき、あなたの答えが、そのとき試されているスキルのカードを採点します。
期限が来ているものと、それぞれの段階
復習画面はまず期限の来たカードの枚数を示し、続いてすべてのカードがどの段階にあるかを表示します。新規、学習中、見覚え、習得、定着、刻み込み。その下には今後 7 日間に来る分と、取りこぼしが続いている項目の短い一覧があります。この一覧にはクリニックがついていて、崩れかけた項目を、それと混同されやすいものと並べて反復させます。それで直ったかどうかを判断するのはスケジューラであって、クリニックではありません。
章と章のあいだの関門
章が開く前に、アプリは 1 つ前の章を確認します。その章の項目全体で予測される想起率が 85% を下回っている場合、または 4 回以上つまずいてまだ定着していない項目が 3 つある場合は、先にその章のチェックポイントをもう一度受けます。チェックポイントは最も弱い項目から組み直され、多くても 12 問です。次の章を開くのは、それを終えたという事実です。点数ではありません。
分解して見せる用語集
単語はアクシャラに分解され、2 つ以上の部品からできているアクシャラは、さらにその部品に分解されます。どの項目にも、ローマ字表記、通常の速さと遅くした音声、そして登録されているスキルごとの復習段階がついています。文字、単語、連結子音には、それぞれ覚え方のヒントがあります。子音にはさらに barhakhari の行、つまりその文字をこれまでに出てきたすべての母音記号と組み合わせた並びがつきます。
すべてに音声を
549 の音声クリップがアプリに同梱されており、ヒンディー語ではなくネパール語のニューラル音声 2 種類で収録しています。文も含め、ガイドがこれまでに教える項目のすべてに 1 つずつあります。どのクリップも項目の ID で管理しているので、あとから母語話者の録音に差し替えてもアプリ側は何も変わりません。それは仮定ではなく計画です。
プライバシー
学習の記録は端末に残ります。それをどこかへ送るコードが、アプリの中に存在しないからです。
アカウントなし、ログインなし、解析なし、第三者の広告なし、トラッカーなし、クラッシュレポートのサービスもありません。マイク、カメラ、連絡先、位置情報の許可も求めません。どれも使っていないからです。唯一求める許可は通知で、それも起動時ではなく、最初の復習セッションを終えたあとに 1 度だけ尋ねます。復習の期限が来たときにリマインダーを出すためです。断っても、ほかには何も変わりません。
アプリの中でネットワーク接続を開くものは 1 つだけです。コースを購入するまでは、ホーム画面の下部に別の Hex Pro アプリのバナーが表示されることがあります。その取得で送信されるのは、このアプリのバンドル ID、プラットフォーム、そしてどの枠を埋めるのかで、返ってくるのは画像か動画です。あなたを識別する情報は一切含まれず、誰もが同じバナーを見ます。コースを購入するとバナーは消え、このリクエストもなくなります。購入の処理は Apple が行います。アプリを削除すれば、端末に保存されていたものはすべて消えます。
これも信じてもらう必要はありません。外に出ていくリクエストがそのバナーの取得だけなので、ご自身の端末のプロキシやネットワークモニタから、それが行われるところをそのまま見て確かめられます。以下のプライバシーポリシーも同じリクエストについて書いたもので、アプリに同梱している文章と同じです。
詳細
細かい仕様。
Nepali Companion は現在も活発に開発中です。ガイド、理論モジュール、アクティビティは完成して動作しており、章とその音声はアプリに同梱されています。残っているのはコードではありません。App Store Connect の設定、テストランナーではなく実機や人の手が必要な確認、そして項目ごとに管理していてまだほとんどが手つかずの、ネパール語の表現に対する母語話者のレビューです。
- 対応環境
- iPhone、iOS 17 以降
- 状況
- 機能は完成し、テスト中。TestFlight にはまだ出していません。
- 価格
- 第 1 章から第 3 章までを含む無料ダウンロード。US$8.99 の買い切り 1 回で残りの 23 章が開き、Hex Pro のバナーも消えます。リリース時の予定価格です。
- ライセンス
- プロプライエタリ。無断複製・転載を禁じます。
- 学べる言語
- デーヴァナーガリー文字で書くネパール語（英語話者向け）
- コンテンツ
- 26 章の書き下ろし、語彙 173 語、同梱の音声クリップ 549 本
- 復習
- FSRS-5 による間隔反復。目標保持率は 90%。進捗から自動的に登録されます
- プライバシー
- アカウントなし、解析なし、第三者の広告なし。ネットワークを使うのは、アプリ内課金と、購入すると消える Hex Pro のバナーだけです。求める許可は通知だけで、最初の復習セッションを終えたあとに尋ねます。
- アクセシビリティ
- 「視差効果を減らす」に全面対応。エフェクトをすべて切ってもゲームは完全にプレイでき、色だけで意味を伝えることもありません
訊いておきたいこと。
- 始めるのにデーヴァナーガリー文字の知識は必要ですか。
- 必要ありません。第 1 章は 1 文字も読めない状態を前提にしており、2 週間かけて字母だけを単独で反復させるのではなく、その第 1 章から本物のネパール語の単語を扱います。
- これはヒンディー語アプリの名前を変えただけのものですか。
- 違います。そしてその区別こそ、このアプリが存在する理由です。発音の解説も、敬称の体系も、語彙もネパール語のものです。音声にネパール語のニューラル音声を使っているのは、ヒンディー語の音声がネパール語には音韻的に合っておらず、学習者なら誰でも聞き分けられるからです。
- インターネット接続は必要ですか。
- コースには必要ありません。レッスンも画像も音声もダウンロードに含まれており、リマインダーを有効にした場合は iOS が端末内で予約します。アカウントもなく、ログインするものもありません。ネットワークを使うものは 2 つあります。Apple が処理するアプリ内課金と、ホーム画面の下部に出る別の Hex Pro アプリのバナーで、バナーは購入すると消えます。
- 価格はいくらですか。
- アプリは無料でダウンロードでき、第 1 章から第 3 章までが入っています。US$8.99 の購入 1 回で残りが開きます。サブスクリプションではなく買い切りで、アプリにサブスクリプションのコードは入っていません。まだ何も販売していません。アプリを申請していないからです。